Was ist das?
Na, kennt jemand die originalen Redewendungen, deren Stichwörter in folgenden Phrasen zusammengefasst wurden?
| "Morgen, morgen, nur nicht heute" sagen alle faulen Leute |
Gut Ding will Weile haben |
| Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen |
In der Ruhe liegt die Kraft |
| Ordnung ist das halbe Leben | Wo gehobelt wird, fallen Späne |
| Ohne Fleiß kein Preis | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn |
| Der kluge Mann baut vor | Die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln |
| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr |
Zum Lernen ist es nie zu spät. oder Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. |
| Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser |
Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann oder Jeder solle sich an der eigenen Nase fassen. |
| Übermut tut selten gut | Wer rastet, der rostet |
| Auch der Versuch ist strafbar | Nur wer wagt, gewinnt |
| Unwissenheit schützt vor Strafe nicht | Dreimal dumm gestellt reicht für's ganze Leben |
| Man soll gleiches nicht mit gleichem vergelten | So wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder heraus |
| Gleich und gleich gesellt sich gern | Gegensätze ziehen sich an |
| Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein | Steter Tropfen höhlt den Stein |
| Mühsam ernährt sich das Eichhorn | Kleinvieh macht auch Mist |
| So wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen |
Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft. (Leonardo da Vinci) |
| Viele Köche verderben den Brei | Allein machen sie dich ein
oder Einen Finger kann man brechen, eine Faust nicht |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | noch kein Gegengift bekannt |
| Wer die Wahl hat, hat die Qual | noch kein Gegengift bekannt |
| Bei Division durch 1000 wird das Komma verrückt. | Bei Division durch 1327 wird der Schüler verrückt. |
| Sich auf die Socken machen | Jemandem an's Bein pinkeln |
| Jemanden an der Strippe haben | Jemanden an die Leine nehmen |
| Schwein haben | Schwein sein |
| Es ist alles im Kasten | Es ist alles im Eimer |
| Sich auf's Ohr hauen | Jemanden über's Ohr hauen |
| Den Hut aufhaben | Die Brille aufhaben |
| Einen Strich unter eine Sache ziehen | Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen |
| Freunde verabschieden sich mit: "Ich Dich auch!" | Feinde verabschieden sich mit: "Du mich auch!" |
| Einen Luftsprung machen | An die Decke gehen |
| verknallt sein | verkracht sein |
| auf jemanden scharf sein | auf jemanden sauer sein |
| etwas überschauen | etwas übersehen |
| Zwei flinke Hände besitzen | Zwei linke Hände besitzen |
| Das ist höchstens noch die Hälfte wert | Das ist schon die halbe Miete |
| jemandem um den Hals fallen | jemandem an die Gurgel gehen |
| etwas auf den Weg bringen | jemanden zur Strecke bringen |
| etwas in Schuss bringen | etwas aus der Schusslinie nehmen |
| Die Luft ist rein! | Die Luft ist raus! |
| Alle viere von sich strecken | Fünfe gerade sein lassen |
| ein Platz im Park | ein Parkplatz |
| Beinhaltung | Beinhaltung |
| Trendwende | Trendwände |
| Folsäurehemmer | Folsäurehämmer |
| Rentiere | rentieren |
| begeisterter Fahrer | Geisterfahrer |
| jemanden umfahren | jemanden umfahren |
| etwas unterstellen | etwas unterstellen |
| die Listen eines anderen durchschauen | die Listen eines anderen durchschauen |
| Spezialisten | Speziallisten |
| mehr Staat wagen | mehr Staatswagen |
| modern | modernd |
| zugänglich | zu gängelig |
| zulässig | zu lässig |
| rechtmäßig | recht mäßig |
| geladene Gäste | geladene Stimmung |
| Essen ist immer mit kosten verbunden. | Essen ist immer mit Kosten verbunden. |
| Akademiker-Viertel | Akademisches Viertel |
| Wirtssprache | Wirth-Sprache |
| geradeaus laufen | gerade auslaufen |
| zubereiten | Zuber reiten |
| schottisches Dudelsackkonzert | Rockmusik |
| Tiefsinn | geistiger Tiefflug |
| spielende Kinder | Spielende, Kinder! |
| Erbrecht | Erbrecht! |
| ein Haus dämmen | ein Haus demolieren |
| Rathaus | Hausrat |
| jemanden vertreten | jemanden verhauen |
| Rechtsvertreter | Rechtsverdrehter |
| Banane | Bahnahne |
| Die Oberhaut | Der Ober haut |
| Politiker tritt zurück | Angegriffener tritt zurück |
| Kultur | Kultuhr |
| Harte Fakten | Artefakte |
| Chopin | Shopping |
| Schopenhauer | Shopping hour |
| Schwarze Zahlen | Dunkelziffer |
| Glückslos | glücklos |
| Übersetzer | Untersetzer |
| England | Weidland |
| Messreihen extrapolieren | Messreihen extra polieren |
| Bastelton | Pastellton |
| Nachttischlampe | Nachtischschlampe |
| Beistand | Beischlaf |
| Observieren | Abservieren |
| zweispaltig | zwiespältig |
| ausgerastet | eingeschnappt |
| Welt-Hits | Welthitze |
| Scheuerlappen | scheuer Lappen |
| Blutzucker | Achselzucker |
| semantisch | Seemanntisch |
| Webspace | Webspaß |
| Anglistik | arglistig |
| rosige Aussichten | rostige Aussichten |
| Blattform | Plattform |
| Briefbeschwerer | Beschwerdebrief |
| Sich auf die Schulter klopfen | Sich auf die Schenkel klopfen |
| Seinen Hut in den Ring werfen | Die Flinte ins Korn werfen |
| Spieletage in Essen | Spieletage im Kaufhaus |
| Geharkter Weg | Rechenweg |
| Chorsänger | Maulhelden |
| Jemanden behandeln wie ein rohes Ei | Jemanden in die Pfanne hauen |
| Kieler Nachrichten | Killernachrichten |
| Märtyrer | Mehrtürer |
| Nachtigall, ick hör dir trapsen! | Gras wachsen hören |
| Jemanden beiseite nehmen | Jemanden um die Ecke bringen |
| Doppeltes Netz | Doppelter Boden |
| Berufungsfähigkeit | Berufsunfähigkeit |
| Stromausfälle | Strohmausfelle |
|
Hier noch ein paar schwachsinnige E-Mail-Adressen zur Fütterung von SPAM-Adresssammlern. Die Adressen sind mit Hilfe von Markov-Ketten zufällig aus realen Namen zusammengewürfelt und existieren mit sehr großer Wahrscheinlichkeit nicht. |